SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Kórniku

60 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Stworcio nie lubi świąt / Antoine Dole ; [ilustracje] Bruno Salamone ; tłumaczenie Małgorzata Maria Grąbczewska. - Warszawa : Babaryba, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Dole Antoine Autor Salamone Bruno Ilustracje Grąbczewska Małgorzata Maria (1980- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Potwory Dzieci Poczucie własnej wartości Samoakceptacja Empatia Uczucia Święta DBN Boże Narodzenie DBN

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Przewrotnie dowcipna opowieść o przygotowaniach do świąt Bożego Narodzenia, którymi bardzo przejmuje się przesłodki Stworcio. Nie może on już bezkarnie psocić, bo podobno Święty Mikołaj widzi wszystko! A lista prezentów Stworcia jest przeogromnie długa... Czy uda mu się być wystarczająco miłym i grzecznym? I czy Święty Mikołaj przyniesie mu wszystkie wymarzone prezenty? Co Stworcio odnajdzie pod choinką w Wigilię i jaką odkryje mądrość o tych rodzinnych świętach?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I [Święta] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gęby, dzioby i nochale / Mikołaj Golachowski, Mroux ; [il. Maria Bulikowska]. - Warszawa : Babaryba, 2016. - 129, [5] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(O zwierzętach ; 2)

Autor

Golachowski Mikołaj. Bulikowska Maria (1987- ).

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. w Bninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 III (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Pupy, ogonki i kuperki / Mikołaj Golachowski ; [il. Maria Bulikowska]. - Warszawa : Babaryba, 2014. - 123, [5] s.: il. kolor. ; 21 cm.

(O zwierzętach ; 1)

Autor

Golachowski Mikołaj. Bulikowska Maria. Il.

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. w Bninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Traktory : małe kompendium / Lucie Hášová Truhelková ; ilustracje Martin Sodomka ; przekład Martyna M. Lemańczyk. - Warszawa : Babaryba, 2024. - 41, [4] strony : ilustracje ; 23x23 cm.

(Małe Kompendium)

Autor

Hášová Truhelková Lucie Autor Sodomka Martin (1968- ) Ilustracje Lemańczyk Martyna M. (1982- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ciągnik Maszyny Rolnictwo Zbiory Traktor Kombajn Koparki

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Inżynieria i technika Rolnictwo i leśnictwo Edukacja i pedagogika

Zapraszamy do niezwykłego świata pracowitych traktorów! Od pierwszych lokomobil napędzanych parą po współczesne ciągniki i specjalistyczne maszyny: koparkoładowarki, siewniki, rozdzielacze, glebogryzarki, owijarki, kombajny, pługi, ładowarki... W tej książce poznasz nie tylko budowę traktora, ale też jego wyjątkową wielozadaniowość. To małe kompendium jest obowiązkową lekturą dla każdego miłośnika ciągników i maszyn (nie tylko rolniczych)!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. w Bninie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 62/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka / Petr Horáček ; pol. transl. by Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Babaryba, 2011. - [36] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Horáček Petr. Tychmanowicz Marta. Tł.

Temat

Boże Narodzenie Opowiadanie dziecięce angielskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I [Święta] (1 egz.)

Wyp. w Bninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały żółty i mały niebieski / Leo Lionni ; [tł. Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [41] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Lionni Leo (1910-1999) Tychmanowicz Marta. Tł.

Temat

Kolory

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I [L] (1 egz.)

Wyp. w Bninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klapu klap / Magdalena Matoso. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [36] s. : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Matoso Madalena (1974- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Dźwiękonaśladownictwo Dźwięk Logopedia

Gatunek

Książki dla przedszkolaków Literatura dziecięca polska

Czy zdarzyło się Wam plimkać i fomfimkać, czytając książkę? A brzdękać lub przybijać piątkę? Z Klapu klap jest to możliwe! Możesz tą książką klaskać, przybijać piątkę, brzdękać, klapać, a nawet plimkać! Nauczysz się też liczyć oraz wydawać różne śmieszne dźwięki... Zaproś do zabawy z KLAPU KLAP swoich najbliższych! Książka KLAPU KLAP zachęca do wspólnej interaktywnej lektury i edukacji poprzez zabawę (nauka liczenia od 1 do 15 oraz logopedyczne ćwiczenia usprawniające wymowę).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I Duże litery [M] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Matoso Madalena (1974- ). Autor. Baker Kate (1949- ). Autor Tychmanowicz Marta. Tłumaczenie

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Kreatywność Wyobraźnia

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I [M] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koła idą w ruch! : moja pierwsza książka o pociągach / tekst Stephanie Morgan ; ilustracje Joe Bucco ; tłumaczenie Jarek Westermark. - Warszawa : Babaryba, 2023. - [46] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Morgan Stephanie Tekst Bucco Joe Ilustracje Westermark Jarek (1985- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pociągi Transport kolejowy Kolejnictwo Duże litery Pojazdy szynowe

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Transport i logistyka

Elektryczne, spalinowe, towarowe, jednoszynowe i linowo-terenowe... w tej pięknie zilustrowanej książce poznacie ich jeszcze więcej! Czy wiecie, jak nazywa się najszybsza lokomotywa parowa i gdzie na świecie jeżdżą jeszcze tramwaje linowe? Co robi żuraw kolejowy, a co lokomotywa manewrowa? Co to jest tender albo brankard? I do czego właściwie służy gwizdawka? Poznacie też słynny Orient Express oraz różne rodzaje wagonów. Jesteście gotowi na wyprawę do niezwykłego świata pociągów? Ciuchu, ciuchu, ciuch! Koła idą w ruch!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. w Bninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zęboszczotki / Pittau & Gervais ; [tł. Marta Tychmanowicz]. - Warszawa Babaryba 2015. - [58] s. : il. kolor. ; 18 x 27 cm.

Autor

Pittau Francesco (1956- ) Gervais Bernadette (1959- ) Tychmanowicz Marta Tł.

Temat

Zęby Książki dla najmłodszych

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I [P] (1 egz.)

Wyp. w Bninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zęby : ciosy i siekacze / [text] Marta Pokorska-Jurek , [illustrations] Marta Rydz-Domańska. - Warszawa : Babaryba, 2023. - 131, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Pokorska-Jurek Marta Tekst Rydz-Domańska Marta Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Zęby Zwierzęta Ciosy Siekacze

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Dla zwierząt zęby zawsze były sprawą życia i śmierci!Bo zęby mogą służyć nie tylko do rozdrabniania pokarmu i zdobywania pożywienia, ale też do komunikacji i słuchania, do oznaczania terytorium i kopania nor, do odstraszania wrogów i do podrywania samic, do przegryzania drzew i łamania kości, do wstrzykiwania trucizny, a nawet i do zabijania!A jak dowiecie się z tej książki, są też takie zwierzęta, które żyją dosłownie tak długo, jak pozwalają im na to ich własne zęby! Poznamy tu więc pyski dzikie i udomowione, łagodne i niebezpieczne, niemal bezzębne i w zęby przebogato uzbrojone!Zapraszamy was do świata pełnego zębów, ciosów i siekaczy. Na pewno nieraz w trakcie lektury opadnie wam z wrażenia żuchwa!W serii ukazały się: PUPY, OGONKI i KUPERKI, GĘBY, DZIOBY i NOCHALE oraz AMORY, ZALOTY i PODBOJE.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. w Bninie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 56/59 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja wielka rodzina czyli dokąd sięgają nasze korzenie i czy przeszłość ma wpływ na przyszłość / [koncepcja, tekst i ilustracje:] Gerda Raidt ; tłumaczenie Katarzyna Łakomik. - Warszawa : Babaryba, 2021. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Raidt Gerda (1975- ) Autor Łakomik Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Drzewo genealogiczne Genealogia Rodzina Pokrewieństwo Przodkowie Pokolenie Ludzie

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Czy znasz wszystkich członków swojej rodziny tych bliskich i tych dalekich? A ilu przodków wstecz pamiętasz? I czy spokrewniony jesteś z człowiekiem pierwotnym? Może już najwyższy czas, żeby stworzyć własne drzewo genealogiczne i wypytać rodziców oraz dziadków o wszystkich krewnych, których pamiętają? Bo przeszłość ma ogromny wpływ na to co robimy i jak teraz żyjemy. Tak samo nasze dzisiejsze decyzje mają duże znaczenie dla przyszłych pokoleń! Czy więc wiesz, jak dobrze zapisać się w pamięci naszych wnuków i prawnuków? I co to właściwie znaczy Non omnis moriar? Ta książka zachęca do szukania swoich korzeni, odkrywania rodzinnej przeszłości oraz budowania międzypokoleniowych więzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. w Bninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Razem uratujemy świat! : czyli co możemy zrobić, żeby ocalić Ziemię i nas samych/ z ilustracjami autorki Gerdy Raidt ; tłumaczenie Katarzyna Łakomik. - Warszawa : Babaryba, © 2022. - 101, [3] : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Raidt Gerda (1975- ) Autor Łakomik Katarzyna Tłumacznie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Ekologia Ochrona Środowisko Planeta Przyroda Klimat Zagrożenia Przemysł

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Tytuł poprzedni: Śmieci : najbardziej uciążliwy problem na świecie! / Gerda Raidt ; tłumaczenie Katarzyna Łakomik.

Na Ziemi żyje osiem miliardów ludzi, a zasoby naturalne naszej planety są bliskie wyczerpania! Klimat się zmienia, temperatura wzrasta, nasilają się gwałtowne zjawiska pogodowe (ulewy, burze i powodzie), coraz częściej występują długotrwałe susze i ogromne pożary... Czy możemy temu jakoś zaradzić? Czy nasze codzienne wybory mają wpływ na losy Ziemi? Gerda Raidt, autorka książki ŚMIECI. Najbardziej uciążliwy problem na świecie (nagroda Mądrej Książki Roku) proponuje rozwiązania, które pomogą uchronić naszą planetę przed ekologiczną katastrofą. Zacznijmy razem działać już dzisiaj!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. w Bninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51/55 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaśnij ze mną / Ramadier & Bourgeau. - Warszawa : Babaryba, cop. 2016. - [18] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Ramadier Cedric. Autor Bourgeau Vincent

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Książki dla najmłodszych Książka obrazkowa (picturebook)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I [Sztywne kartki] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Automoto / Stephan Seidel. - [Warszawa] : Babaryba, 2014. - [10] s. : il. ; 34 cm.

Autor

Seidel Stephan.

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książki obrazkowe Literatura dziecięca niemiecka

Nasze drogi pełne są pojazdów: samochodów, autobusów, ciężarówek, śmieciarek, tramwajów, karetek pogotowia, motorów, rowerów, skuterów, wozów strażackich... wszystkie je znajdziesz w tej książce! Możesz tu nie tylko podglądać zatłoczone miejskie ulice, ale też kibicować wyścigom Formuły 1, zobaczyć co się dzieje na budowie czy kempingu, w warsztacie samochodowym i na stacji benzynowej. Podejrzysz też pracę policjantów, strażaków i ratowników z karetki pogotowia... i to nie tylko w dzień, ale i w nocy! Setki szczegółów do śledzenia i wyszukiwania oraz mnóstwo historii do opowiedzenia.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. w Bninie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Buziaczki i przytulaski : słodka nauka liczenia od 1 do 10 / [illustrations by Nicola Slater]. - [Warszawa] : Babaryba, 2021. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 18x18 cm.

Autor

Slater Nicola Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Zabawa Nauka liczenia Liczby Uczucia

Gatunek

Książka obrazkowa

Jak połączyć okazywanie sobie uczuć z nauką liczenia? Właśnie tak jak w tej słodkiej kartonowej książeczce "Buziaczki i przytulaski"! 1 to jedno mocne przytulenie, na 2 - dwa uśmiechy, na 3 - trzy delikatne buziaczki, na 4 - buziodziubki, na 5 - łaskotki... Ta kartonikowa książeczka to okazja do spędzenia z maluchem wspólnego czasu na przytulaniu i zabawie. Sztywne strony sprawią, że posłuży najmłodszym czytelnikom bardzo długo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I [Sztywne kartki] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialna, niezbędna i wszechobecna energia : przewodnik po świecie / Christina Steinlein, Anne Becker ; tłumaczenie Katarzyna Łakomik. - Warszawa : Babaryba, 2022. - 91 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Steinlein Christina. Autor Becker Anne (1989- ). Autor Łakomik Katarzyna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Elektrownie Energia Nieodnawialne źródła energii Odnawialne źródła energii Zasoby energetyczne

Gatunek

Przewodnik tematyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Ochrona środowiska

Energia we wszechświecie jest niewidzialna i wszechobecna! Jest nie tylko niezbędna do życia wszystkim organizmom żywym, ale też do funkcjonowania całego kosmosu! Energia ma wiele postaci, ciągle też ulega przemianie jest fascynującą właściwością naszego świata, na którą rzadko zwracamy uwagę, a bez której nic nie mogłoby zaistnieć. Ogromny postęp cywilizacyjny dokonał się dzięki temu, że człowiek nauczył się pozyskiwać energię z surowców kopalnych (węgiel, ropa, gaz) oraz ze źródeł odnawialnych (Słońce, wiatr, woda). Powstały elektrownie węglowe, wiatrowe, słoneczne, wodne i atomowe! Jednak z tym postępem wiążą się też zagrożenia (m.in. kryzys energetyczny, wyczerpanie złóż surowców kopalnych, ocieplenie klimatu),z którymi musimy sobie poradzić. Ta książka to małe kompendium wiedzy o energii, które pomoże nam lepiej zrozumieć otaczający nas świat! źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto prowadzi? = Who's driving? / Leo Timmers ; [transl. Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 19x26 cm.

Autor

Timmers Leo (1970- ). Tychmanowicz Marta. Tł.

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca holenderska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. dla Dzieci w Kórniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I Duże litery [T] (1 egz.)

Wyp. w Bninie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A gdzie tytuł? / Herve Tullet. - Warszawa : Babaryba, 2013. - 36 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Tullet Hervé (1958- ) Autor

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pisarz Bohaterowie Czytelnicy Ilustracje Bajki Potwór Autor Książki

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook) Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele przygodowe

Uwielbiany przez dzieci na całym świecie Herve Tullet, autor bestsellera ,,Naciśnij mnie" oraz książek o przygodach Turlututu, tym razem sam staje się bohaterem swojej opowieści... i jak zawsze wciąga do zabawy swoich dużych i małych czytelników! Bohaterowie książki Herve Tulleta są jakby trochę ,,niedorysowani". Co więcej nie znają jeszcze bajki, w której mają wystąpić. Mimo to zapraszają dzieci do wspólnej lektury, a nawet zabierają je do pracowni samego Autora... który właśnie tworzy zabawną historyjkę obrazkową nazwaną przewrotnie ,,A gdzie tytuł?". Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. w Bninie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)