Szelichowska-Kiziniewicz Marta
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(17)
Forma i typ
Proza
(16)
Książki
(9)
Audiobooki
(8)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
(8)
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
(9)
Autor
Fabianowska Małgorzata
(228)
Zarawska Patrycja
(228)
Sienkiewicz Henryk
(193)
Roberts Nora
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(142)
Szelichowska-Kiziniewicz Marta
(-)
Pokaż więcej ...
Chotomska Wanda
(135)
Mazan Maciejka
(129)
Szulc Andrzej
(128)
May Karol
(122)
Kraszewski Józef Ignacy
(121)
Brzechwa Jan
(116)
Zimnicka Iwona
(115)
Mickiewicz Adam
(113)
Courths-Mahler Jadwiga
(112)
Zarawska Patrycja (1970- )
(109)
Steel Danielle
(106)
Żeromski Stefan
(106)
Cartland Barbara
(105)
Hitchcock Alfred
(104)
Polkowski Andrzej
(103)
Marciniakówna Anna
(101)
Webb Holly
(101)
Konopnicka Maria
(100)
Prus Bolesław
(100)
Supeł Barbara
(98)
Szulc Marian
(97)
Skalska Katarzyna
(96)
Szancer Jan Marcin
(96)
Sandemo Margit
(94)
Mróz Remigiusz (1987- )
(93)
Dąbrowska Maria
(92)
Strzałkowska Małgorzata
(92)
Montgomery Lucy Maud
(91)
Masterton Graham
(90)
Christie Agatha
(88)
Ochab Janusz
(87)
Ciążyńska Katarzyna
(86)
Lindgren Astrid
(84)
Rozwadowski Stanisław
(84)
Głowińska Anita
(83)
Skowrońska Emilia
(82)
Mirska Julita
(81)
Chmielewska Joanna
(80)
Musierowicz Małgorzata
(80)
Popławska Anna
(80)
Tuwim Julian
(80)
Kwiatkowska Iza
(79)
Szal Marek
(79)
Wilusz Tomasz
(79)
Iwaszkiewicz Jarosław
(78)
Nowak Beata
(77)
Widmark Martin (1961- )
(77)
Ławnicki Lucjan
(77)
Drewnowski Jacek
(76)
Siewior-Kuś Alina
(76)
Krella-Moch Aneta
(75)
Mortka Marcin (1976- )
(75)
Stanecka Zofia
(75)
Shakespeare William
(74)
Babińska Magdalena
(73)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(72)
Spirydowicz Ewa
(72)
Gawryluk Barbara
(71)
Możdżyńska Aldona
(71)
Naczyńska Zuzanna
(71)
Manicki Jacek
(70)
Usenko Natalia
(70)
Jordan Penny
(69)
Królicki Zbigniew A
(69)
Patkowska Alina
(69)
Puławski Krzysztof
(69)
Nawrot Bogumiła
(68)
Oklejak Marianna
(68)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(68)
Clark Brenda
(67)
Strzelec Małgorzata
(67)
Usakiewicz Wojciech
(67)
Włodarczyk Barbara
(67)
Dobrowolski Patryk
(66)
Praski Łukasz
(66)
Bieńkowska Anna
(65)
Kabat Jan
(65)
Makuszyński Kornel
(65)
Pintara Maciej
(65)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(64)
King Stephen
(64)
Cebo-Foniok Małgorzata
(63)
Gawryluk Barbara (1957- )
(63)
Gralak Anna
(63)
Krentz Jayne Ann
(63)
Mosiewicz Maria
(63)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(63)
Jaczewska Edyta
(62)
Ludwiczak Bolesław
(62)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra
(62)
Drakowska Adela
(61)
Kledzik Emilia
(61)
Marlier Marcel
(61)
Polańczyk Danuta
(61)
Siesicka Krystyna
(61)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Dzieci
(16)
9-13 lat
(15)
6-8 lat
(6)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(11)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura australijska
(3)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Mitologia grecka
(10)
Superbohaterowie
(8)
Herkules (postać mitologiczna)
(5)
Hera (bóstwo)
(3)
Apollo (bóstwo)
(2)
Pokaż więcej ...
Arachne (postać mitologiczna)
(2)
Bohaterstwo
(2)
Dziecko niewidome
(2)
Jazon (postać mitologiczna)
(2)
Matematycy
(2)
Nauczyciele
(2)
Peter Nimble (postać fikcyjna)
(2)
Pitagoras (ok. 572-ok. 497 p.n.e.)
(2)
Rodzina niepełna
(2)
Sieroty
(2)
Złodzieje
(2)
Aktorzy amerykańscy
(1)
Kirke (postać mitologiczna)
(1)
Książki
(1)
MacLaine, Shirley (1934- )
(1)
Magia
(1)
Niewidomi
(1)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Ratownictwo morskie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1945-
(1)
Gatunek
Fantastyka
(10)
Książka mówiona
(8)
Opowiadania i nowele
(8)
Powieść przygodowa
(6)
Powieść
(2)
Pokaż więcej ...
Film amerykański
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Pokaż mniej ...
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Peter Nimble i magiczne oczy / Jonathan Auxier ; [przekład Marta Szelichowska]. - [Kielce] : MAC Edukacja ; Warszawa : Wydawnictwo Juka-91, copyright 2016. - 388, [4] strony ; 21 cm.
(Przygody Petera Nimble'a / Jonathan Auxier 1)
Autor
Auxier Jonathan Szelichowska-Kiziniewicz Marta Auxier Jonathan. Przygody Petera Nimble'a
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura kanadyjska
Temat
Peter Nimble (postać fikcyjna) Dziecko niewidome Niewidomi Sieroty Złodzieje
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sophie Quire : ostatnia strażniczka książek / Jonathan Auxier ; [przekład Marta Szelichowska]. - [Kielce] : MAC Edukacja ; Warszawa : Wydawnictwo Juka-91, copyright 2017. - 479, [1] strona ; 21 cm.
(Przygody Petera Nimble'a / Jonathan Auxier 2)
Autor
Auxier Jonathan. Szelichowska-Kiziniewicz Marta. Auxier Jonathan. Przygody Petera Nimble'a.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Peter Nimble (postać fikcyjna) Dziecko niewidome. Książki. Magia. Sieroty. Złodzieje.
Gatunek
Powieść przygodowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Mam to za sobą : i inne wyznania / Shirley McLaine ; z angielskiego Marta Szelichowska. - [Warszawa] : Axis Mundi, cop. 2012. - 195, [1] s. ; 23 cm.
Autor
MacLaine Shirley (1934- ). Szelichowska-Kiziniewicz Marta.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
MacLaine, Shirley (1934- ) Aktorzy amerykańscy
Gatunek
Pamiętniki amerykańskie Film amerykański
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Apollo i tajemnicza wiadomość! / Stella Tarakson ; [ilustracje Nick Roberts ; tłumaczenie Marta Szelichowska]. - [Piaseczno] : Tandem, 2021. - 206, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; 5)
Autor
Tarakson Stella Roberts Nick Szelichowska-Kiziniewicz Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Apollo (bóstwo)
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Apollo i tajemnicza wiadomość! [Audiobook] / Stella Tarakson ; tłumaczenie: Marta Szelichowska ; czyta: Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (1 godz. 46 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; t. 5)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Tarakson Stella Więckowski Maciej (1982- ) Szelichowska-Kiziniewicz Marta
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Apollo (bóstwo) Hera (bóstwo) Mitologia grecka Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele Książka mówiona
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzika uczta Kirke [Audiobook] / Stella Tarakson ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta: Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (1 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; t. 7)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Tarakson Stella Szelichowska-Kiziniewicz Marta Więckowski Maciej (1982- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules (postać mitologiczna) Kirke (postać mitologiczna) Mitologia grecka Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Powieść Książka mówiona
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oto Herkules! / Stella Tarakson ; ilustracje Nick Roberts ; tłumaczenie Marta Szelichowska. - Wydanie I. - Piaseczno : Tandem, copyright 2020. - 207, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; 1)
Autor
Tarakson Stella. Roberts Nick. Szelichowska-Kiziniewicz Marta. Tarakson Stella. Superbohater z Antyku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść przygodowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Audiobook
CD
W koszyku
Oto Herkules! [Audiobook] / Stella Tarakson ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta: Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2020]. - 1 CD (1 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; t. 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Tarakson Stella Szelichowska-Kiziniewicz Marta Więckowski Maciej (1982- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules (postać mitologiczna) Bohaterstwo Mitologia grecka
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele Książka mówiona
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pod żaglami Jazona [Audiobook] / Stella Tarakson ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta: Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (1 godz. 46 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; t. 6)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Tarakson Stella Więckowski Maciej (1982- ) Szelichowska-Kiziniewicz Marta
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jazon (postać mitologiczna) Mitologia grecka Poszukiwania zaginionych Ratownictwo morskie Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele Książka mówiona
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod żaglami Jazona! / Stella Tarakson ; [ilustracje Nick Roberts ; tłumaczenie Marta Szelichowska]. - [Piaseczno] : Tandem, 2021. - 20 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; 6)
Autor
Tarakson Stella Roberts Nick Szelichowska-Kiziniewicz Marta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Jazon (postać mitologiczna)
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Problemy z Pitagorasem! / Stella Tarakson ; [ilustracje: Nick Roberts ; tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 206, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; 4)
Autor
Tarakson Stella. Roberts Nick. Szelichowska-Kiziniewicz Marta. Tarakson Stella. Superbohater z antyku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules (postać mitologiczna) Pitagoras (ok. 572-ok. 497 p.n.e.) Matematycy Mitologia grecka Nauczyciele Rodzina niepełna Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Problemy z Pitagorasem! [Audiobook] / Stella Tarakson ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta: Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Storybox.pl : Tandem [2020]. - 1 CD (1 godz. 51min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; t. 4)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Tarakson Stella Szelichowska-Kiziniewicz Marta Więckowski Maciej (1982- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules (postać mitologiczna) Pitagoras (ok. 572-ok. 497 p.n.e.). Matematycy Mitologia grecka Nauczyciele Rodzina niepełna Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele Książka mówiona
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprytna pułapka Hery! / Stella Tarakson ; [ilustracje Nick Roberts ; tłumaczenie Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, 2020. - 206, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; 2)
Autor
Tarakson Stella. Roberts Nick. Szelichowska-Kiziniewicz Marta. Tarakson Stella. Superbohater Antyku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Hera (bóstwo)
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Sprytna pułapka Hery! [Audiobook] / Stella Tarakson ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta: Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2020]. - 1 CD (1 godz. 48 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; t. 2)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Tarakson Stella Szelichowska-Kiziniewicz Marta Więckowski Maciej (1982- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hera (bóstwo) Bohaterstwo Mitologia grecka
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele Książka mówiona
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Trojańska sztuczka Odyseusza [Audiobook] / Stella Tarakson ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta: Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (1 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; t. 8)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Tarakson Stella Szelichowska-Kiziniewicz Marta Więckowski Maciej (1982- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules (postać mitologiczna) Odyseusz (postać mitologiczna) Mitologia grecka Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Powieść Książka mówiona
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złote rękawice Arachne! / Stella Tarakson ; [ilustracje: Nick Roberts ; tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 205, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Superbohater z Antyku / Stella Tarakson ; 3)
Autor
Tarakson Stella. Roberts Nick. Szelichowska-Kiziniewicz Marta. Tarakson Stella. Superbohater z antyku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Arachne (postać mitologiczna) Mitologia grecka Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dzieci w Kórniku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Złote rękawice Arachne! [Audiobook] / Stella Tarakson ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta: Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Storybox.pl : Tandem [2020]. - 1 CD (1 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Superbohater z antyku / Stella Tarakson ; t. 3)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Tarakson Stella Szelichowska-Kiziniewicz Marta Więckowski Maciej (1982- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Arachne (postać mitologiczna) Prywatni detektywi Mitologia grecka Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Opowiadania i nowele Książka mówiona
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. dla Dorosłych w Kórniku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej